Католическое Рождество уже совсем скоро. Вы хорошенько к нему подготовились?
Смотреть фильмы из нашей подборки начали? С меню для праздничного стола определились? Обновили плейлист атмосферными композициями?
А рождественские идиомы повторили? Нет? Давайте это исправим!
Christmas comes but once a year. – Рождество бывает только раз в году.
Пожалуй, самая популярная отговорка у тех, кто любит отмечать праздники с размахом.
Пример: I know the number of gifts are enormous, but Christmas comes but once a year. – Я знаю, что подарков очень много, но Рождество бывает только раз году.
To be dressed up like a Christmas tree. – Нарядиться, как рождественская елка.
Так часто говорят про людей, которые любят надеть все лучшее сразу.
Пример: She is always dressed up like a Christmas tree! – Она всегда надевает все лучшее сразу!
To cancel someone‘s Christmas. – Устроить веселую жизнь.
Не хотелось бы услышать такое выражение в свой адрес, согласны?
Пример: If he keeps bugging me, I’m gonna cancel his Christmas. – Если он будет продолжать доставать меня, я устрою ему веселую жизнь.
